Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - tarinoidenkertoja

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 41 - 60 ud af ca. 139
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 Næste >>
204
Sprog, der skal oversættes fra
Latin “Corue”, inquit, “quam bella auicula es! Quam...
“Corue”, inquit, “quam bella auicula es! Quam pulchrae nigraeque pennae tuae sunt! Rostrum tuum pulchre curuatum est. Si tu ...”. Et subito auiculam laudare cessauit.
Inflatus, sed deceptus, coruus uulpeculam obseruabat: uerba plus sperabat.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Raven , he said
Portugisisk brasiliansk O corvo
198
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk faniposti
olet maailman ihanin oikeasti. aina kun olen tietokoneelle minä katson kuviasi internetistä. minä toivon että skins ei loppuisi koskaan. minä ostin sinulle postimerkin että voit lähettää minulle kirjeen takaisin. odottelen vastausta kiitos !
skins on tv sarja ja sitä ei tarvi kääntää ja haluan britti englantia

Afsluttede oversættelser
Engelsk Fan-post
33
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Se mi vedi correre allora corri più forte
Se mi vedi correre allora corri più forte

25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk olandesi pronti,al forte ,fuoco
olandesi pronti,al forte ,fuoco
olandese non fiammingo

Afsluttede oversættelser
Engelsk dutchmen
Hollandsk Nederlanders
102
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin domicilium Romae...
domicilium Romae habuit, qui tot annis ante hanc causam sedem omnium rerum ac fortunarum suarum in urbe collocavit (Cic)

Afsluttede oversættelser
Italiensk Abitò a Roma
114
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk Toteż znienawidziłem życie , gdyż przykre mi...
Toteż znienawidziłem życie,
gdyż przykre mi były wszystkie sprawy,
jakie się dzieją pod słońcem:
bo wszystko marność i pogoń za wiatrem.
Jest To Fragment Biblii [dokładnie ks. koheleta 2/17 ] . Zależy Mi Glownie Na Tlumaczeniu w Jezyku Hebrajskim, Oraz o To aby Tlumaczenie Bylo Dokladne i Poprawne. Z Gory Dziekuje .

Afsluttede oversættelser
Engelsk I hated life
Hebraisk קוהלת
Arabisk سئمت الحياة
Latin Me taeduit vitae
193
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spansk Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Fransk Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiensk Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Græsk Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serbisk Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgarsk Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norsk Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Svensk Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bosnisk podnošenje teksta na prevod
Russisk Message for people who ask for translations on the message field
Katalansk Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Tysk Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Tyrkisk Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabisk رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polsk Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Kinesisk (simplificeret) 给希望在消息区索译的人的通知
Ungarsk Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat
Rumænsk Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrainsk Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Hollandsk Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovakisk Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Dansk Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebraisk הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonesisk Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandsk Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finsk Ohje
Færøsk Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Tjekkisk Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japansk メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Lettisk Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus
Kroatisk Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litauisk Atrodo taip
Estisk Juhis
Bretonsk Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisisk It liket derop dat jim in tekst
Albansk Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latin Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikaan Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irsk Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Makedonsk Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Persisk پیام برای افرادی که در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
41
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk Äidin rakkaus on ikuista, en koskaan hylkää sinua!
Äidin rakkaus on ikuista, en koskaan hylkää sinua!

Afsluttede oversættelser
Latin Matris amor perpetuus est
62
Sprog, der skal oversættes fra
Serbisk Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville...
Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville Valo.Volim Tursku i ratluk!

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich singe gerne. Mein Lieblingssänger ist Ville ...
Tyrkisk SEVEREK,
Finsk Laulan mielelläni. Minun lempilaulajani on Ville...
Latin Cano libenter
26
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk Rakkaani on minun ja minä hänen
Rakkaani on minun ja minä hänen
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Afsluttede oversættelser
Latin Amatus est meus et ego sum sua
108
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk ANCHE LA VITA HA LE SUE STAGIONI. FORTUNATO è...
ANCHE LA VITA HA LE SUE STAGIONI. FORTUNATO è COLUI CHE RIESCE A COGLIERE (O GUSTARE) I COLORI, I FIORI E I FRUTTI IN OGNIUNA DI ESSE.

Afsluttede oversættelser
Latin Habet quoque vita
192
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Gratefulness
Thank you, Sonata Arctica, for having come. The best band of all eternity. Brazil loves you, always remember this, and continue to play as you play. You are the best ones. Long life to the Finnish Metal. Sonata Arctica forever!
This is a gratefulness that I'm making to the band Sonata Arctica for having come to Brazil.

Afsluttede oversættelser
Finsk Kiitos Sonata Arctica
Latin Vobis Gratias
186
190Sprog, der skal oversættes fra190
Fransk L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...

L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !

Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Arabisk الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . .
Tysk Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
Spansk El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Tyrkisk Su bir hak, bir şans, bir rahatlık ...
Kinesisk 水 - 給我們特權, 機會和便利
Italiensk L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità
Rumænsk Apa
Portugisisk brasiliansk A água é um privilégio, uma chance, um bem.
Portugisisk A água é responsabilidade de todos
Bulgarsk Водата
Hollandsk water is een privilege, een kans, een weldaad
Russisk вода - редкий природный ресурс
Græsk Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση...
Polsk Woda
Serbisk Voda
Hebraisk מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
Albansk uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Latin Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
Persisk آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
172
13Sprog, der skal oversættes fra13
Engelsk Gods Of War I Call You, My Sword Is By My Side ...
Gods Of War I Call You, My Sword Is By My Side
I Seek A Life Of Honor Free From All False Pride
I Will Crack The Whip With A Bold Mighty
Cover Me With Death If I Should Ever
Glory, Majesty, Unity -
isto é um juramento, logo creio que nao hajam palavras ambiguas (ou nao que eu saiba)

Afsluttede oversættelser
Latin Dei Belli
314
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Me, Stjepan, from the father Slavko and...
Me, Stjepan, from the father Slavko and grandfather Stjepan Lukic the freemason of 24 deegre of the Scotish Rite, the Knight of the Sacred Order of Knight Templar's of Jerusalim, and freemason of 1 deegre of the Scotish Rite,declare my testemony of my duties to my Brothers the Knight Templar's:
So let it be the Truth
Ser Knight Templar
Stjepan Lukic

Afsluttede oversættelser
Latin EgTestimonium
144
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk God gave me two angels. You are the reason I...
God gave me two angels
You are the reason I breathe
I can not imagine life without you
Every second with you is a blessing
I am forever grateful that I got two angels

Afsluttede oversættelser
Kinesisk (simplificeret) 上帝赐予了我两个天使,你是我。。。。的原因
Kinesisk 上帝賜予我兩個天使
Latin Angeli mei parentes
38
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Every day has moment that satan cannot reach.
Every day has moment that satan cannot reach.
Erään kirjailija/filosofin ajatus, minkä olen aatellut viedä tatuoinniksi asti, koska se on niin taitavasti puhuttu. Vertauskuva normaaliin päivään, josta löytyy aina yksi positiivinen hetki. Eli kaikessa yksinkertaisuudessaan idea on suomeksi seuraavanlainen: Jokaisessa päivässä on hetki, jota saatana ei löydä.

Afsluttede oversættelser
Latin Omni diei
14
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk napalmi on aseeni
napalmi on aseeni
eli napalmilla viitataan polttotaisteluaineeseen

Afsluttede oversættelser
Latin Napalm est
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 Næste >>